Depois de todos esses anos, alguém poderia ter descoberto exatamente quanto Shakespeare trabalhou em uma de suas últimas peças. Há muito que se suspeita que Shakespeare não tenha escrito Henrique VIII inteiro , mas agora, graças ao aprendizado de máquina, podíamos saber o quanto ele terceirizou para um amigo dramaturgo.
Para aqueles que não conhecem Shakespeare, a noção de que Henrique VIII pode ter tido mais de um autor formal também é muito antiga, nascida do fato de que algumas cenas simplesmente não "soam" Shakespeare. Geralmente, seu co-autor deve ser seu sucessor, John Fletcher. Eles também colaboraram em The Two Noble Kinsmen : os dois nomes estavam na edição publicada. Acredita-se também que Fletcher seja o co-autor da peça perdida Cardenio.
Petr Plecháč, da Academia Tcheca de Ciências, colocou o problema no aprendizado de máquina e, de acordo com seu artigo, “Contribuições relativas de Shakespeare e Fletcher em Henrique VIII: uma análise baseada nas palavras mais frequentes e nos padrões rítmicos mais frequentes” (que você pode encontre aqui ) os resultados "apoiam fortemente a divisão canônica da peça entre William Shakespeare e John Fletcher".
Ele treinou um algoritmo de aprendizado de máquina para reconhecer os estilos de Shakespeare e Fletcher, usando peças que ambos sabiam escrever, principalmente no mesmo período em que Henrique VIII foi publicado. Com essas informações, Plecháč conseguiu determinar não apenas quanto da peça foi escrita por uma ou outra, mas quanto de cada cena foi escrita por cada uma. Os resultados são muito próximos das teorias propostas sobre a autoria de cada cena, e Plecháč conclui: "Podemos afirmar com alta confiabilidade que o H8 é resultado da colaboração entre William Shakespeare e John Fletcher".
E, para que você não pense que ele está apenas treinando a IA com dois autores, ele também a treinou para reconhecer o trabalho de Philip Massinger, um potencial terceiro autor. A AI não encontrou nenhuma evidência de que Massinger estivesse envolvido na escrita de Henrique VIII .
Embora não seja necessariamente uma revelação - a IA está essencialmente fazendo o que os analistas literários vêm fazendo há gerações - ainda é gratificante ver que dá credibilidade a uma ideia de longa data. Shakespeare trabalhou em Henrique VIII no final de sua vida, morrendo três anos depois que uma performance explosiva dessa peça resultou na destruição do Globo. Fletcher continuaria trabalhando com a companhia de atores de Shakespeare, os homens do rei, até sua própria morte, vários anos depois.
Comentários
Postar um comentário